九

着实不轻。伯父，您快让他试试。”迷亭说道，神情颇为急切。

    “劳驾。”老人说着拿起沉重的铁扇递给了主人。主人将铁扇拿到手里，态度颇为恭敬，看起来就像参拜东京黑谷神社的人接过莲生和尚[93]用过的宝刀一样。然后，他说道：“确实不轻。”就把铁扇还了回去。

    “事实上，这个东西和铁扇是两码事，这是‘砍盔’，并不是大家说的‘铁扇’。”老人说道。

    “哦，原来是这样啊，那它有何作用呢？”主人问道。

    “它的作用是对敌人的头盔进行砍杀，并趁敌人眩晕时杀死他。据说，这种用法开始于大楠公[94]时期。”老人说道。

    “大楠公？这是他的旧物吗？伯父？”迷亭问道。

    “那倒不是，我也不知道谁曾用过它。不过它在建武时期估计就被造出来了。”老人说道。

    “或许吧。不过对寒月先生来说，这可不是什么好东西。今天回来时，因为正好顺路，我们就去拜访了大学理学院，并在寒月先生的带领下，对物理实验室进行了参观。不过没想到的是，实验室很多仪器有磁力，结果因为铁‘砍盔’的关系，全都失灵了。这下可遭殃了。”迷亭说道。

    “那种情况绝不可能发生，它是建武时期的产品，那时的铁质非常好，所以那种事儿根本没可能发生，没什么好担心的。”老人说道。

    “就算铁质好也没什么用，寒月是不会撒谎的。”迷亭说道。

    “寒月？就是之前你说磨玻璃球的那个吗？年纪轻轻的，怎么不干点儿正经事呢？竟搞这些乱七八糟的。”老人说道。

    “这您就不懂了吧，不管怎么说，那也是科学研究嘛。只要成功磨好了玻璃球，成为一名厉害的学者就指日可待了。”

    “照你这么说，岂不人人都能当厉害的学者，反正只要磨个玻璃球就可以了。就算是我，或者做玻璃器皿的老板，估计也没什么问题。在汉人的土地上，干这行的人身份卑微，被称为‘玉匠’。”老人说道。与此同时，似乎为了获得主人的支持，眼睛向他看去。

    “确实如此。”主人附和道，态度十分谦恭。

    “在当代的社会中，形而下学的学问横行于世，乍看之下，似乎挺好的。但事实上，一旦陷入危急，一点儿作用都发挥不出来。与之相比，以前可截然不同。那时武士们的工作常有性命之忧，所以对修心非常重视，以便于能够从容镇定地面对危局。这个道理，估计您应该也明了吧？与之相比，那些什么磨玻璃球、拧铁丝了，都是小儿科。”老人对主人说道。

    “确实如此。”主人附和道，依旧是一副谦恭的模样。

    “修心？是指舍弃磨球，交叉着双手在那打坐吗，伯父？”迷亭问道。

    “照你这么说，那就完了。想要修心，可不是那么容易的。无论是孟子说的‘求其放心而已矣’，还是邵康节说的‘心要放二’，甚或是佛门高僧中峰说的‘绝不后退’，都不是那么容易领会的。”

    “不管怎么说，我是领会不了，究竟要做什么呢？”迷亭又问。

    “《不动智神妙录》你看过吗？就是泽庵宗彭禅师的那个。”老人反问道。

    “不仅没看过，甚至都没听说过。”迷亭答道。

    “心，应该专注于何处呢？如果专注于敌人的身体举动，就会被敌人身体举动所掠；如果专注于敌人的武器，就会被敌人的武器所掠；如果专注于一定杀敌的念头上，就会被一定杀敌的执念所掠，就不能沉溺于一定杀敌的执念中；如果专注于自身之长剑，就会被自身之长剑所掠；如果专注于不想死于敌手的念头中，就会被不想死于敌手的执念所掠；如果专注于与他人交际上，就会被与他人交际所掠。由此可见，心不能专注于任何一处。”老人说道。

    “您竟然还能流利地背下来，真是不容易。这段话这么长，您竟然还能记得住，伯父，您倒是有个好记性。你懂了吗，苦沙弥？”迷亭问道。

    “确实如此。”像之前几次一样，主人再次这样答道。

    “没错吧？心，应该专注于何处呢？如果专注于敌人的身体举动，就会被敌人身体举动所掠；如果专注于敌人的武器……”望着苦沙弥的老人再次说道。

    “老早之前，苦沙弥就明白这道理了，伯父。最近，他正在书房里修身养性呢，日日如此。他已经够‘修心’的了，要不然也不能来了客人都不应答一声。”迷亭说道。

    “这可不容易，你应该多向苦沙弥先生学习啊，迷亭。”老人说道。

    “呵呵，做这种事吗？我可没工夫。伯父，您虽然一身清闲，但也不能认为所有人都跟您一样呀。”迷亭说道。

    “难道你很忙吗？我看未必吧。”老人说道。

    “虽然我好像很清闲，但有时还是很忙的。”迷亭辩解道。

    “你呀，无论遇到什么事，总是出错，所以很有修身养性的必要。还有你刚才说的那话，我根本没听说过，人家都是说什么平时很忙，偶尔才有点儿清闲。是这么回事吧，苦沙弥先生？”老人问道。

    “嗯……嗯……好像是吧。”主人含糊地答道。

    “哈哈哈，我可受不了您这么教训。伯父，我们去吃东京的鳗鱼吧，如何？做电车去竹叶亭饭店，很近的。怎么样，伯父？我请客。”迷亭问道。

    “这倒是个好主意，不过可惜的是，我今天已经约了赛原先生，所以去不了了。”老人说道。

    “是杉原先生那个老家伙吗？他身体还好吧？”迷亭问道。

    “听听你的读音，就没有准确的时候。这里要读成赛原，不能读杉原。这是人家的姓，读错了是很没礼貌的。你以后要小心一点儿。”老人叮嘱道。

    “不过那杉原两个字不是显而易见吗？”迷亭说道。

    “如果是写，就写成杉原，但是读的时候，赛原才是正确读法。”老人说道。

    “可真是古怪。”迷亭嘟囔道。

    “这种读法古已有之，很正常。按照这种读法，在日本，蚯蚓和蛤蟆还分别被叫作‘看不见’和‘望天儿’呢。”

    “嘿，这里面的学问还挺大，真是出人意料。”迷亭说道。

    “之所以要叫蛤蟆‘望天儿’是因为它一旦被杀死就会肚皮冲着天。只有土包子才会将汉字写的杉原读作杉原，你可不要犯这种错误，太丢脸了。”老人说道。

    “哦，这样说来，一会儿您要去拜访赛原？这下可麻烦了。”迷亭说道。

    “我自己去也行，你不用非得陪着我，没什么麻烦的。”老人说道。

    “自己去？能行吗？”迷亭问道，语气颇不放心。

    “给我找辆人力车，我自己坐车不就可以了，如果步行，那倒是有可能会迷路。”老人说道。

    听见这样的吩咐，主人马上招来女仆阿三，然后命令她去人力车夫家雇辆车来。之后，为了告别，老人又说了一段很长的话，然后将大帽子戴在有髽髻的脑袋上就离开了。至于迷亭，他倒是没有走。

    “这就是你伯父？”主人问道。

    “可不是嘛，这就是我伯父。”迷亭答道。

    “这样啊。”依旧在垫子上坐着的主人将两手交叉地伸进袖子里，再次冥想起来。

    “哈哈哈，有意思吧？对我来说，有这样一位伯父，可是件光荣的事。看看他那一套，甭管去哪儿都一样。吓人吧？”迷亭问道，语气颇为高兴，显然很满意能吓到主人。

    “也没什么吓人的。”主人答道。

    “你倒是有副好胆量，遇上这老家伙竟然还能保持镇定，这可不容易。”

    “不过你这伯父有些地方看起来似乎颇不简单，例如对修身养性的提倡，我倒是很佩服的。”主人说道。

    “佩服？估计你离六十岁也不远了吧。到了那时，你就会像我伯父一样落伍喽。所以，你可得小心点儿，如果真成了那样可就糟糕了。”迷亭说道。

    “你这个人，除了担心落伍还知道什么？但是要知道，在不同的时间和条件下，落伍也许反倒没什么不好的。就说当今的学问吧，一味地向前，仿佛没有尽头，不知满足似的。不过，如果提到我们消极的东方学问，倒是有很多值得研究的地方，因为它本身对修心就是非常支持的。”主人说了好大一通，这些看法是他前段时间从哲学家那儿听来的。

    “听听你这话，还真是厉害，你简直能和八木独仙君相媲美了。”迷亭说道。

    迷亭突然提到独仙君，让主人吃了一惊。因为实际上，前几天，来卧龙岗规劝主人的那位哲学家正是独仙君。而现在，主人正是照搬独仙君的话，装模作样地发表了这一通看法。现在，迷亭突然提起独仙君的名字，这让原以为他不知内情的主人怎么能不吃惊呢？显而易见，这对私下照搬别人见解的主人是个不小的打击。

    “你对独仙君的见解有了解吗？”主人问道。

    “有什么可了解的，在学校里，十年前那家伙就着那么一套，现在还是没什么变化。”迷亭答道。

    “正是因为它不那么容易改变，所以才更可信，真理都是这样的。”主人说道。

    “嘿，独仙君那套之所以混得下去，正是因为有人信服他。你就看看他的姓吧，八木，真是古怪得紧。还有他那胡子，和山羊胡有什么区别？而且从住在学校宿舍开始，他那胡子就没变过样。除此之外，他那独仙的名字也够奇怪的了。他以前去我那儿住的时候，总是将他那套消极的修身养性的理论挂在嘴边。那些论调都快被他说烂了，没完没了的。于是，我就说：‘差不多了，快睡觉吧。’结果没承想，他却全无顾忌地答道：‘我还不想睡觉。’然后仍然在那儿夸夸其谈，真是让我受不了。迫不得已我只好说：‘你不想睡，我还想睡呢，所以，你还是快睡吧。’最后好歹是让他老实去睡觉了。不过如果这事儿就这么结束倒好了，可惜的是，没想到这家伙的鼻子当晚被老鼠给咬了。这下好了，大半夜的，他就折腾开了。可见，他嘴上虽然说得超然，但实际上，对死亡还是很畏惧的。他可是被吓坏了，一个劲儿地埋怨我说：‘你快出个主意啊，如果让老鼠的细菌扩散到全身，那我就完了。’他这么一折腾，弄得我也不知所措。最后迫不得已，我只好去厨房找几个饭粒抹在纸片上敷衍过去了。”

    “敷衍过去了？你怎么弄的？”主人问道。

    “我告诉他那是膏药，是德国大夫刚发明进口来的。被毒蛇咬了的印度人就贴这东西，立马就好了。所以，只要你用用，就什么问题都不会有了。”迷亭答道。

    “可见，你从那时就很擅长和人开玩笑了，对吧？”主人说道。

    “独仙君这个家伙就是老实，他竟然相信了，然后就安心地睡着了。不过他第二天醒来时的样子可够有意思的，他那山羊胡子都粘到膏药下边去了，看起来跟白线似的，笑死人了。”迷亭一边说一边笑了起来。

    “不过，他从那以后倒是进步不小。”主人说道。

    “最近这段时间，你见过他？”迷亭问道，语气颇为疑惑。

    “嗯，一周以前，他来拜访过我，和我聊了很久才离开。”主人说道。

    “哦，这就对了，难怪你说的那些话和他那套消极理论一个样。”迷亭说道。

    “其实，对于他的那套论调，我还是很敬佩的。所以现在，我正努力为修身养性做准备呢。”主人说道。

    “你肯努力自然是好的，至于他的话，我劝你还是别太相信了，否则会吃亏的。无论是谁，人家说的话你都相信，这个毛病可不好。而且虽然听起来，独仙君是那么说的，但事实上，他在关键时刻和大家也没什么区别。九年前的大地震，你还记得吧？那次可只有独仙一个人受了伤，是从宿舍楼上跳下来弄的。”迷亭说道。

    “他自己对那件事不是自有一番解释吗？”主人说道。

    “确实如此，不过照他那么说，这还是件值得骄傲的事呢。他说：‘禅机是玄妙的，往往发生在一瞬间，其反应的速度十分快，甚至让人敬畏。当地震来临时，其他人马上惊慌失措。只有我，因为平时修身的功夫发挥了功效，所以才当机立断地跳下了楼。这可真是一件值得庆贺的事啊。’虽然腿瘸了，但他却高兴得紧。可见，这个家伙真是死要面子。在我眼里，最不可信的就是那些整天谈论什么佛啊、禅啊，故弄玄虚的人了。”迷亭说道。

    “真是如此吗？”主人感叹道，看起来有些沮丧。

    “前几天他来你这儿，是不是又乱七八糟地说了一堆啊，就是和尚们常说的那种话？”迷亭问道。

    “确实如此，他还告诉我一句诗呢，是什么‘电光影里斩春风’。”主人答道。

    “又是这句，从十年前开始，他就总是拿这句话来唬人，简直让人笑掉大牙。整个宿舍就没有不知道无觉禅师这句话的。而且这家伙着急时，还常常把话说错，好好的一个‘电光影里斩春风’就被他误说成了‘春风影里斩电光’，笑死人了！如果你下次再见到他，他又提起这句话，你可以试着全力反驳他。这样一来，他肯定会急躁起来，到时候又该把话说错了。”迷亭说道。

    “你这家伙，就是爱开玩笑。对独仙君来说，遇上你可不是什么好事。”主人说道。

    “我爱开玩笑？这可说不准。什么禅师、悟道的，最烦人了。在我家周围有座寺庙，叫南藏院。庙里有个已经不问世事的老和尚，八十多岁了。最近打雷下暴雨，劈死了庙里的一棵松树，正好在老和尚住的那个院子里。可是听说，那个老和尚却十分镇定自若。后来我一打听才知道，这老家伙原本就是个聋子，听不见一点儿声音。所以，他能保持镇定也就没什么可奇怪的了。实际上，就是那么回事。如果独仙君只是自己悟道，那就随他去吧。可讨厌的是，他还总鼓动别人。就说最近的事，因为他，都疯了两个人了。”迷亭说道。

    “谁疯了？”

    “还能有谁，理野陶然呗。他受独仙君蛊惑沉迷于禅学，于是去镰仓的寺庙学禅时就疯掉了。那里有个铁路口，正好在圆觉寺的前边。这个人就跑到铁路上去修禅，还扬言说有了禅法，他连迎面驶来的火车都能抵挡。不过好在火车停下的及时，要不他早没命了。后来，他又说自己的身体刀枪不进、水火不侵。然后就跳进了庙里的莲花池中胡闹，冒出了一串水泡，咕噜咕噜的。”

    “结果呢？他给淹死了？”主人问道。

    “那倒没有，他被一个路过的和尚给救了。不过后来，他回东京后就得了腹膜炎，最后还是死了。之所以会得腹膜炎，是因为他在寺庙里时每天的饭菜就是大麦饭和咸菜。所以，虽然表面看来，是腹膜炎害死了他，但不管怎么说，独仙君还是有责任的。”

    “可见，太过认真虽然有好处，但也有弊端啊。”主人感叹道，脸上的表情有些惊恐。

    “这话没错。而且不只是他，在咱们的同学中，还有一人也被独仙君祸害了。”迷亭说道。

    “还有一人？谁啊？这也太不安全了。”主人问道。

    “就是立町老梅那家伙呗，独仙君也蛊惑了他。他也总是说些不知所云的鬼话，什么鳗鱼会升天之类的。不过没想到的是，最后倒是成真了。”

    “成真？什么成真了？”主人问道。

    “鳗鱼升天，猪变仙人呗。”迷亭答道。

    “什么意思？”主人又问。

    “八木以独仙自称，那立町老梅就以豚仙自称呗。他这个人，原本就贪吃，现在再加上修禅，能不糟糕吗？我们最开始也没怎么留意，不过现在回想起来，他那时说的话根本就是在胡扯。来我家拜访时，他说什么：‘那棵树上飞来炸肉排了，对吧？’还说：‘我故乡的鱼糕正坐在木板上游泳呢。’听听这些话，可不就是胡扯吗？如果只是一味胡扯，倒也没什么，可没承想，他后来竟然非要拉着我去河沟，要在那里挖什么栗子团。我简直不堪其扰。不过没过多久，也就两三天吧，他那豚仙倒成真了，直接给关进了巢鸭的精神病院。一头猪原本是没有成为疯子的资格的，可他之所以会变成这样，都是因为受了独仙君的蛊惑。所以可见，千万不能轻视了独仙君的本领。”迷亭说道。

    “哦，他现在还在精神病院待着吗？”主人问道。

    “当然，而且不仅如此，他还十分狂妄，总是说些故弄玄虚的话。他原本叫立町老梅，可是最近，他又看不上这个名字了，非要改叫什么天道公正，自以为代表了天道。你可真应该去瞧瞧，简直疯得不得了。”迷亭说道。

    “天道公正？”主人说道，脸上十分疑惑。

    “对，就是天道公正。虽然他是个疯子，但这名字倒是有点儿意思。而且，偶尔写的时候，他还会用孔平来代替。这个家伙，千万不能小看喽。在他眼中，世人皆醉，他还打算挽救他们呢。所以，他总是给别人胡乱写信，我也收到不少，至少有四五封吧。而且那些特别长的信还得补交邮费，我都干过两次这样的事了。”迷亭说道。

    “照你这么说，我收到的信应该也是他写的。”主人说道。

    “你也收到了？有意思。信封是什么颜色？红色吗？”迷亭问道。

    “中间确实是红色，还有白色的边，与一般信封相比，很是与众不同。”

    “那信封可不简单，据说，他特意托人从中国买来的。白色代表天道、地道，中间的红色则代表世人。这是代表他的规劝之意。”

    “真是出人意料，一个信封而已，竟然还有这么多意思。”主人说道。

    “虽然他是个疯子，但倒是挺讲究的。不仅如此，他是个疯子，但却一如既往地贪吃。他的信里总会有些内容和吃有关系，古怪着呢。你受到的那封信里有吗？吃的东西？”迷亭问道。

    “确实有，提到了海参。”主人答道。

    “这倒没什么奇怪的，海参很对他的胃口。除此之外呢？”

    “还有河豚和朝鲜人参。”

    “河豚和朝鲜人参？这么搭配，味道肯定不错。我估计他的意思是，如果河豚中毒了，可以吃朝鲜人参吧。”

    “好像不是那么回事。”

    “管他是怎么回事呢，不管怎么说，他也是个疯子，这都是胡扯的。还写了别的吗？”

    “嗯，还说什么‘苦沙弥先生，您慢坐，且进清茶一杯’。”

    “哈哈哈，这可不像话了。估计在他眼里，这样就能打击打击你吧，让你什么话也说不出。这本事可够厉害的，真该为他叫个好。”迷亭说着说着，不禁大笑起来。

    在此之前，主人曾包含敬意地看了好几遍那封信。没承想，现在发现那竟是一个货真价实的疯子写的，白白浪费了他开始时的诚挚和苦心。所以，他不禁十分恼怒。另一方面，他又不好意思起来。因为他竟然花费了很大功夫去思考一个疯子写的信的意思。自己竟然对一个疯子的信敬佩有加，所以最后他对自己的精神都开始怀疑起来。在这种心态的影响下，他不免又生气又羞愧又担心。他怀揣着这种复杂的心情呆坐在那里，看起来颇为惶恐无措。

    这时，最外面的格子门被人使劲儿拉开了。有两声很沉闷的响声从换鞋处传来，似乎是皮靴落在地上的声音。某人的招呼声也跟着传来：“有人吗？有人吗？”要想让主人站起来可不容易，迷亭反而是个闲不住的人。于是，抢在女仆迎客之前，他已经开口说道：“进来吧！”然后就快步迎向了门口。迷亭来主人家时十分失礼，总是不打招呼径自跑到里屋去。不过从另一方面来看，这也是有好处的。因为他进门口就能帮主人迎客，像个“读书人”一样。可是不管怎么说，这到底是于理不合的，苦沙弥先生身为主人，在有客人来拜访时，竟然一动不动地坐在客厅里，反而让身为客人的迷亭去门口迎客。就算迷亭再如何地肆意妄为，这事也是不合适的。一般人大概会跟着迷亭一起去门口看看，但苦沙弥可不会这样做，要不然他也就不是苦沙弥了。他依然一动不动地坐在垫子上，看起来颇为泰然自若。不过虽然表面看来，这种泰然和平时的坦然没什么区别，但事实上，其本质是截然不同的。

    迷亭跑到门口去，似乎在和来客交谈。接着他的声音就传进了里屋：“嘿！要想解决问题，你这个主人还是赶紧出来吧，真得麻烦你了。”于是，迫不得已，主人只好叉着手走了出去，那模样别提多从容了。来到门口后，他看见迷亭正摆着一个不大像话的姿势，半蹲着与来人交谈，还有一张名片被他握在手里。在这张名片上写着：籍田虎藏，警察局刑事警官。与此同时，还有一个个头很高的男人与这位虎藏先生并排站着，看起来二十五六岁的样子，身上的衣服是唐栈布质地的，看起来颇为英俊。这男人站在那儿一句话也没说，和主人一样，也将双手交叉伸进了袖子里，看起来颇为奇怪。定睛一看，这男人给我一种似曾相识的感觉。我又认真看了看，结果发现这不就是那个小偷吗？正是那个前段时间半夜来偷走主人山药的家伙。“这可不得了，这大白天的，他竟然从正门闯进来了。”我心想。

    “嘿！前几天的那个小偷落网了，正是这位刑警抓的。他这次前来是希望你能去趟警察局。”迷亭说道。

    直到此时，主人才算明白警察为何会来他家。于是，他将头低下行了个大礼，不过对着的却是那个小偷。估计主人将小偷和警察搞混了，因为与警察相比，这小偷反而长得更英俊一些。这样一来，那小偷可是吓了一大跳，不过他也没说什么，依旧叉着手泰然自若地站着，毕竟声称自己是小偷也不是什么光彩的事。当然，他不想叉着手也不行，因为他的手腕上还戴着手铐呢。一般情况下，面对这种景象，大部分人都能一目了然。可是与那些人相比，我家主人却与众不同。他有个毛病，就是对于警察和当官的，十分畏惧。在他眼中，当官的具有十分骇人的威势。当然，实际上，他心里也十分清楚，这些警察不过是人民的卫士，是人民花钱雇来的。然而他虽然清楚，但在现实中依然会变得十分恭顺。在以前，主人的父亲做过里长，不过管辖的地方不大。在面对上司时，总是一味地叩头，一生都是如此。显而易见，主人也继承了这种习性。真是可悲至极。

    在那位警察眼中，此时的情景颇为滑稽。于是，他笑着说道：“明天请来趟日本堤警察分局，最好赶在上午九点之前。对了，都有什么东西被偷了？”

    “什么东西被偷了……”主人说了半句就没了动静，可见那些被偷的东西早都被他抛到脑后去了。唯一记得的只有一箱山药，那是多多良三坪先生送来的。其实，在他眼中，只是一箱山药被偷了，实在算不得什么大事。不过既然已经说了半句，那这话总得说下去。否则就会像相声里叫“与太郎”的那个傻子一样，丢了面子。如果被偷的是其他人，自己不知道被偷了什么倒还说得通。可是现在被偷的是自己家，如果也说不知道，那就太丢脸了。思及此处，他终于下定决心地说道：“被偷的东西有……一箱山药。”

    这时，那个小偷似乎也觉得十分好笑，只好将脑袋低下，用衣领挡住了自己的下半边脸。

    “山药？看来你和它感情很深啊！”迷亭说道，同时大笑起来。

    不过那位警察却颇为严肃，他说道：“好像没有找回来山药，不过其他东西基本上都找回来了。嗯，你去看看就清楚了。而且去时还要带图章，因为认领东西时得写份证明。浅草警察局下属的日本堤分局，上午九点之前赶到，千万别忘了。那就这样吧，我告辞了。”说完这一大通，警察就离开了，身后跟着那个小偷。甚至连门都没关，因为后面的小偷戴着手铐，要想关门几乎是不可能的。主人虽然对警察颇为畏惧，但此时也生气地鼓起了腮帮子，然后使劲地拉上了门，发出“砰”的一声。

    “哈哈哈，面对警察时，你倒是挺尊敬的。如果你平时也这样，恭恭敬敬的，那倒是个好人了。不过可惜的是，你这恭敬只针对警察。”迷亭揶揄道。

    “这也是应该的，毕竟人家特地来一趟，就为了通知我。”主人辩解道。

    “应该的？这本来就是他的职责，你只要正常接待就可以了。”迷亭说道。

    “这职责可不一般啊！”为了保住面子，主人还在辩解着。

    “确实不一般，与普通职责相比，这些探子的职责更卑劣，更让人厌恶。”

    “听听你说的这话，是要吃亏的。”

    “哈哈哈，不说那些警察了。面对警察时，你恭恭敬敬的，这倒也正常。可是面对小偷时，你怎么也那么恭敬呢？这倒吓了我一大跳。”迷亭说道。

    “谁对小偷恭敬了？”主人问道。

    “除了你，还有谁啊？”

    “我对小偷恭敬？这不可能。”

    “没恭敬？那你还向他行礼？”

    “我何时向他行礼了？”主人问道，一脸疑惑的样子。

    “就是刚才啊，你对着小偷行了个大礼。”迷亭说道。

    “你在胡扯什么，那明明是警察。”

    “你没看见他穿的衣服吗？警察才不会那样穿呢。”

    “那身衣服本来就该是警察穿的。”主人反驳道，他的固执可见一斑。

    “固执的家伙。”

    “你也一样。”

    “警察去别人家会像他那样吗，光叉个手站着，一动不动？”

    “叉着手怎么了？警察就不能那样做吗？”

    “嘿，听听你这口气，反正你是认定了，真是麻烦。那家伙在你行礼时也没动啊，这你总看到了吧？”迷亭又问。

    “那又如何？这也不能说明他不是警察啊！”

    “你这个家伙，真是自信，反正你认定了，我再说什么也没用了。”迷亭说道。

    “当然没用。你又没亲眼见过小偷闯进来，不过是嘴上说说罢了。这一切都是你自己的主观臆断，你却一口咬定，太不全面了。”主人说道。

    迷亭听见这话后没有再说话，这跟他平时的态度截然不同。显然，在他眼中，主人已经没法儿救了。如果从迷亭的角度来看，他觉得我家主人因为越来越固执也越来越贬值。如果从主人的角度来看，他越是坚持己见，就越是比迷亭越厉害。这种风马牛不相及的事在这世上着实不少。在本主儿眼中，越固执就越接近胜利。可是他的人格却会因此大打折扣。不过奇怪的是，在这些人自己看来，他们已经保全了自己的面子，即便到死，他们都会这样认为。可是他们就算做梦，也绝对想不到的是，事后，在别人眼中，他们已经不值得再重视和理睬。短时间内，他们确实得到了快乐，不过据说，这只是一种“猪猡的快乐”。

    “别的先放到一边，就说明天，你去不去？”迷亭继续问道。

    “怎么可能不去？我八点就出发，九点前肯定能到。”主人答道。

    “那学校呢？如何是好？”

    “课不上了呗，学校有什么可担心的……”主人说道，一副无所谓的样子。

    “听听你的口气，真是厉害。不上行吗？”

    “这有什么不行的。我们学校的工资按月计算，所以不会扣工资，没什么可担心的。”主人坦白地说道。说他狡诈吧，也说得通。说他天真吧，倒也不是不行。

    “哦，你当然可以去，不过你知道怎么走吗？”迷亭又问。

    “我上哪儿知道去。为了保证万无一失，我可以坐人力车。”主人说道，有些不满。

    “与静冈的伯父相比，你对东京的了解也真差不到哪儿去，我真是佩服至极。”

    “随你佩服。”对于迷亭的讥讽，主人一副置之不理的样子。

    “哈哈哈，你了解日本堤分局吗？它在吉原，那个地方可不一般。”迷亭说道。

    “什么？”

    “我说在吉原。”

    “吉原？就是有妓院的那个？”主人问道。

    “就是那个，除了它，东京就找不出第二个吉原了。现在如何？还去吗？”迷亭又揶揄起主人来。

    一听见吉原，主人心里不免犹豫起来。不过最后，他还是下定决心地说道：“肯定要去，随它是什么吉原还是妓院。”在这种不该坚持的地方，主人又坚持起来。这就是所谓的蠢货，常常在这种地方一意孤行。

    “你真去？那倒有趣。也好，去瞧瞧吧！”迷亭说道。

    警察引起的风波至此就先暂时结束了。迷亭一直待到黄昏时分，中间又胡说八道了一堆。然后说了句：“得早点儿回去了，否则伯父会发火的。”就离开了。

    主人在迷亭离开后着急忙慌地吃了晚饭，然后再次钻进书房，将双手交叉伸进袖子里，接着沉思起来：“原本，我十分敬佩八木独仙，还想效仿他呢。可是听了迷亭的话，似乎不值得效仿了。而且他的那套论调确实有悖常理，像迷亭说的那样是疯癫之语。更何况最危险的是，他还有两个崇拜者都是疯子。如果我被他蛊惑了，很可能也会这样。那个天道公正就是立町老梅，亏得在文章上，我还挺敬佩他，以为他是个高明的大人物呢。原来，他就是个住在巢鸭精神病院货真价实的疯子啊。虽然迷亭爱胡扯，说的话往往夸大其词。但他说立町老梅在精神病院自称天道代表，声名远播，这应该不是撒谎。我也效仿那套，可能也会有那个趋势呢。俗话说‘物以类聚，人以群分’。既然对于疯子的论调，我都能十分赞叹，或者说对他的文章，感同身受，这是不是说明，我也离疯子不远了呢？就算我还没有完全变成他们那样，离他们还有一墙之隔。但长此以往，没准儿哪天这堵墙就没了，我就和他们一样了。这可了不得！细细想来，我的脑袋最近确实不太正常，连我自己都吓了一跳。单说它奇怪可能都不够了，还得加上荒诞。先不说这一瓢脑浆的化学变化，只看那意志转成的行动和言辞。只要仔细查看，最近确实有很多地方十分失当。虽然舌上甘泉、腋下清风不好弄，但也不能齿下恶臭、筋骨疯癫吧，那就太糟糕了。真是越想越瘆人，没准儿自己现在就是个疯子。好在我还未对他人造成伤害，也没有对社会造成危害，所以才能继续待在这儿做一名东京市民。要不然，早被其他居民赶走了。相比之下，那些消极积极的问题都是小事了，我得去查查脉搏，这才是头等大事。不过脉搏似乎很正常，那脑袋热吗？好像也没有。不管怎么说，还是担心啊！”

    主人转念又想：“或许是我的方法错了，怎么总拿自己和疯子比呢？一味地寻找相似之处，自然觉得自己越来越像疯子。之所以会得到这样的结论，肯定是因为我非得把自己往疯子身上扯的关系。如果我把自己往正常人那方面想，结果自然相反。既然如此，我就先把周围的人当作第一标准吧。最先想想迷亭的那位伯父，穿着身大礼服。哦，这是把心放哪儿了？这标准可不怎么样，连普通人都算不上。那如果是寒月呢？整天带着盒饭去上班，只知道磨玻璃球。这可不行，不能看他。还有谁呢？迷亭怎么样？那家伙简直和个积极的疯子差不多，就爱胡乱开些玩笑。再之后是谁呢？金田太太？她也是个名副其实的疯子，看看那副心肠，太毒辣了，完全有违常理。还有金田先生，我和他素未谋面，不过即便如此，看他对金田太太恭敬顺从、举案齐眉的样子，此人也肯定不一般。不一般就是疯子的另一种说法，可见，他和疯子也是一路货色。接着还有谁呢？还有……还有落云馆的诸位。虽然看起来年纪不大，不过却都是浮躁轻率的能手。这样看来，一个个的都和疯子差不多嘛，我倒也没什么可担心的了。如果从整个社会的角度来看，也许就是由疯子们组成的，一群疯子围在一起，彼此斗争、彼此残杀、彼此吵闹。所谓的社会就是被疯子组成的一团，然后一会儿裂开，一会儿扩大，一会儿扩大，一会儿又裂开，就和细胞差不多，每天都是如此。而之所以会有精神病院，很可能是因为有些人与众不同，通情达理、分得清是非，所以才会被关入精神病院，免得他们给社会造成阻碍。如果真是这样，岂不是疯子在精神病院外面折腾，正常人反倒被关进了精神病院里面？如果只是一个人，无论如何，在人们眼中，他就是个疯子。可如果是一大群人，拥有力量后，没准儿反倒成了正常人。在大疯子的带领下，小疯子们迫于金钱和权力的威势，肆意妄为。但是在人们眼中，大疯子反倒成了个厉害人物。这种例子不胜枚举，我实在想不清楚为何会这样。”

    那天晚上，在清冷的灯火下，我家主人心里想的就是这些事。我在此向大家叙述出来，绝无半点儿假话。通过这些话，显而易见主人头脑之愚蠢。他留着和德皇威廉二世一样的八字胡，但即便如此，却是个糊涂鬼，连疯子和正常人都分不清。不仅如此，他能利用自己的理性提出这样的问题实属难得，然而没想到的是，结论尚未出来，他竟半途放弃了。主人这家伙，思考力严重匮乏，无论对于任何事，都是如此。他的结论变化无常、缥缈难寻，就好像他用鼻子喷出的朝日牌香烟的烟雾一样。千万不要忘记，在大发议论时，这是他唯一的特色。

    我是一只猫，仅此而已，可我却如此详细地叙述了主人的心中所想，这不免惹人怀疑。我究竟是如何做到的呢？实际上，对我们猫来说，这不过是小事一桩。因为我会读心术。如果您好奇我是何时学会的，那我劝您还是不要问了，因为您完全没有知道的必要。不管怎么说，这就是我的一项本事。有时我爬到人们身上，睡在他们的膝头。此时，我会将自己柔软的皮毛和人类的肚子紧挨在一起。这样一来，他腹中所思就会通过一段电流映射到我的心里，十分清楚明白。

    就说前几天吧，主人摸着我的脑袋，看起来十分亲密。可是突然间，有一个十分可怕的念头出现在了他的心里。他想：“应该剥下这只猫的皮，做成一个暖和的皮坎肩，那就太棒了！”他这个想法一出现，我立刻察觉到了，简直快被吓死了，身上的冷汗层出不穷。我之所以能得知主人心中所想，并将其叙述给诸位，这种幸运和光荣都有赖于这项本领。不过主人的想法到“我实在想不清楚为何会这样”后就告一段落了，接着他就发出了鼾声。明天起来后，今天沉思到哪儿了，他肯定早都忘了。如果以后他还想思考疯子的问题，那必然得再重新开始。所以，那时他会怎么想，是否还会再来一次“想不清楚为何会这样”，那就很难确定了。不过有一点，我倒是可以肯定的。那就是无论他想了多少次，采用了什么方法，最后得出的结论肯定还是“弄不清楚究竟是什么”。